Caminho das Índias Estreou ontem na SIC!

A sua novela favorita estreou ontem na SIC às 22.45. Hoje às 23.15 passa o 2º Episódio.

Caso tenha perdido a emissão de ontem poderá ver o 1º episódio aqui.

Episódio 24 - 14/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Episódio 23 - 13/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Os Dalits da Índia

Mais uma vez no blog da Glória Perez encontrei este vídeo sobre a condição dos intocáveis na Índia, vale a pena ver como estes seres humanos são descriminados por toda a sociedade Indiana, com relatos na primeira pessoa.

Episódio 22 - 12/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI:

Episódio 21 - 11/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV: [FIM]

Episódio 20 - 10/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Episódio 19 - 9/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Episódio 18 - 7/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Acompanhe o 18º Episódio

Como já vem sendo hábito, por volta das 23:00 não perca mais um capítulo.

Episódio 17 - 6/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Acompanhe o 17º Episódio

Já sabe, dentro de alguns minutos estará no ar o 17º Capítulo de Caminho das Índias.


PROBLEMA RESOLVIDO

Episódio 16 - 5/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Acompanhe o 16º Episódio

Como é já hábito,por volta das 23:00 (hora de Lisboa) acompanhe mais um capítulo.


PROBLEMA RESOLVIDO

Episódio 15 - 4/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV: [FIM]

Acompanhe o 15º Episódio

Como já é habitual, dentro de alguns minutos, acompanhe mais um episódio.

Chai

Certamente, se acompanham a novela, ouviram falar do Chai cuja pronúncia soa como "tchai". O Chai é uma bebida típica da índia que é consumida de um modo equiparado ao ocidental café. Faz parte dos costumes da família Indiana tomar e confeccionar o seu Chai.

Assim, e para que se sinta o cheirinho das índias aqui no nosso blog, deixo-vos com a receita desta maravilhosa bebida indiana. 

Ingredientes:

•  1 litros de água mineral
• 1/2 copo de açúcar refinado no copo fino
• 2 paus de canela tamanho médio
• 1/2 copo de gengibre ralado prensado no copo fino
•  1/2 copo de leite ninho em pó no copo grande
•  1 colheres de chá preto inglês rasa
•  3 sementes de cardamomo

Preparo:

1.  Medir 1 litro de água;
2. Separar 100ml de água para diluir bem o leite;
3. O restante por para ferver;
4. Por as sementes de cardamomo no pilão e triturar;
5. Lavar bem o gengibre e ralar;
6. Por o açúcar e a canela de pau na panela e levar ao fogo;
7. Utilizar uma colher de pau para mexer até abrir a canela. Tome cuidado para não queimar;
8. Adicionar o gengibre limpo e ralado e o cardamomo. Misturar bem e deixe até que o gengibre solte um caldo;
9. Acrescentar a água aquecida;
10. Deixar ferver em fogo baixo durante 5 minutos. Mexer;
11. Adicionar o leite em pó já diluído e deixar aquecer durante 1 minuto. Não ferver o leite;
12. Desligar o fogo e acrescentar o chá preto. Deixe durante 1 minuto para descansar com a panela tampada;
13. Escaldar a garrafa térmica em água quente;
14. Coar o chai na peneira e depois experimentar, se necessário adoece mais neste instante;
15. Coar novamente no coador de pano com o funil para a garrafa térmica;

Pronto! Agora é só se deliciar com um saboroso chai indiano. A aparência deve ser de um café com leite claro, sabor adocicado e picante por conta do gengibre.

in: http://casadoyoga.com.br/artigo_alimentacao_chai.html

Expressões Indianas

Fiquem então aqui com o significado de algumas expressões utilizadas na novela:



ARE BABA- é uma exclamação. Equivale a um "poxa!" "ô Deus" "nao" "nao brinca" "ah, nào"

BAGUAN KELIE- por Deus! ô meu Deus!

AREBAGUANDI- também no sentido de "ai meu Deus"! (quando se poe esse final "di", acrescenta-se um respeito maior à pessoa a quem você se dirige. Assim, arebaguandi é um "ô meu deus"mais respeitoso ainda que o BAGUAN KELIÊ)

BALDI ou PAPA- pai

MAMI ou MAMADI- mãe

DJAN- querido, amado

TCHALÔ- vamos!

DJAN. DJAN- vá, vá, vamos

ULU- pessoa estúpida, burra

ULUCAPATÁ- o maior de todos os burros! "grande senhor dos burros", como traduzem os indianos

ATCHÁ- expressao de satisfação

ATCHATCHATCHA- expressão que traduz muita satisfação

FIRANGHI- estrangeira

TRATAMENTOS FAMILIARES

Esses são mais complicados. Tanto assim que optamos por simplifica-los. Mas, por curiosidade, aí vão alguns exemplos para vocês.

Na India, a maneira de chamar um parente especifica exatamente o grau de parentesco que se tem com ele. Vejam:

baldi-pai
mamadi-mãe
irmao mais velho- bhaya
irmã-didi
tio por parte de pai barepapa (o mais velho) caca ou tchatcha(o mais novo)
tio por parte de mae - mama
tia por parte de mae- massi
avô por parte de pai- dada
avó por parte de pai- dadi
avo por parte de mae- nana
avó por parte de mãe- nani

in: http://gloriafperez.blogspot.com/(blog oficial da autora)

Episódio 14 - 3/Fev (Incompleto)

Queria desde já pedir desculpa a todos os meus leitores, mas devido a um problema com o sistema de gravação de TV da fonte de capítulos, desta vez, não tenho disponível o episódio completo, apenas algumas partes isoladas. Assim, aqui está o que foi recuperável da gravação.

Cenas do Capítulo - I



Cenas do Capítulo - II



Cenas do Capítulo - III



Cenas do Capítulo - IV

A Transformação de José Abreu

Bastidores na Índia

Acompanhe o 14º Episódio

Dentro de poucos minutos, como é habitual.

Caminho das Índias na SIC

E finalmente estreia a sua novela preferida na televisão portuguesa.

É já dia 16 que está prevista a estreia de Caminho das Índias na SIC.

Nada se sabe relativamente ao horário em que a novela irá para o ar. Cá estaremos para ver como a sic trata aquela que apelidou de "A produção da década".

Episódio 13 - 2/Fev

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]

Acompanhe o 13º episódio

Já sabe... dentro de poucos minutos mais um episódio.

Episódio 12 - 31/Jan

Parte I:



Parte II:



Parte III:



Parte IV:



Parte V:



Parte VI: [FIM]